▽2021/01/30(Sat)18:39
❖スタンリー構文まとめ※個人の見解です、書き加えるかも
※一部、例文が夢向け
※ややこしかったらごめん
※本誌ネタバレなし
・一人称『俺』
・二人称『あんた(原作ひらがな)』
(あんまり仲良くないor年下の子には『お前』を使うらしい〈原作154〉)
(Dr大樹も『お前』ですね〈158〉)
ただの想像→激昂した時も『お前』になりそう。
――――――――――――――――
▼まず語尾。これは有名。
「〜んよ」「〜んね」「ぜ」「じゃん」
・「なにやってんよ」
・「やってんね」「ウケんね」
・「やってんぜ」
・「そっちがやったんじゃん」
○確認・指摘する時とかは「のね」「だね」
スタは基本的に「だ」で言葉を区切るけどたまに「だね」も使う。
・「だからそれやってんのね」
・「いいや、あんたのせいだね。これは」
――――――――――――――――
▼語尾直前の「る」の変換や省略。
スタ構文で一番特徴的なやつ。語尾によって結構変わるのでバリエーションが多い。
○語尾が「〜んよ」「じゃん」などの時
「る」を「ん」に変換する
・「千空、なんで生きてんよ」(原作)
・「なにやってる?」→「なにやってんよ」
・「〜してるだろ?」→「してんじゃん」
※かの有名な名台詞「できるね」「できるよ」は、「ん」に変えると真逆の意味にも捉えられそうだからそのままなんだと思います。
※あと「なにやってんよ?」これはどこかスイカみを感じて変なので(個人的に)、クエスチョンマークをつける時はこうする。
・「ゼーノ、なにやってんの?」
・「なにやってんだ?」
・「なにしてんよ?」(これはまあいける)
※本物のスイカ→「千空、なにやってるんだよ?」
※あと、この場合は例文ママでも違和感ないと思う。私はよく使う。
・「おいゼノ、あんたなにやってる」
○語尾が「〜だから」「〜だし」などの時
「る」→「っ(小字)」に変換
・「やってるから」→「ちゃんとやってっから」
・「やってるし」→「やってっし」
※よく「〜だかんな」とも言う。これは橋環。
○他、「ら」の変換と「る」の省略など
・「全部感覚でわかっからいんねえ」(原作)
・「弾速に影響すんでね」(原作)
・「下見済んでっかんね」(原作)
※原作154話は割とスタ構文を網羅してる。
○まとめ。スタは語尾直前の「る」を使わない。どうしても違和感がある時だけ使う。
あと、なんでもかんでも「〜んよ」をつけてはいけない!!!
なぜなら、分かる人には分かる、スタは気をつけないとすぐ関西弁みたいになるから。
「なにしてるんよ」これはアウト
「これ好きなんよ」これは圧倒的にアウト
正しくはこう!諸説あり!
「なにしてんよ、あんたらしくねぇな」
「好きなんだよね、これ。でもあんたのが好き」
――――――――――――――――
▼「の」の変換
スタンの言葉は砕けてるので。
・「何者(なにもん)よ」(原作)
・「そんなの嘘」→「そんなん嘘じゃん」
・「それ俺のだ」→「それ俺んだ」
※所有格の「の」を全部「ん」にするとさすがにおかしいことになるので、二個目は違和感がないときだけ。
なのでこんな感じで使い分けてます。
・「そりゃあんたのせいだね。俺んじゃねぇ」
※※※しかし、実際は所有格の「の」を「ん」にするセリフ、原作では見当たらない。
(けど言いそうだから使っちゃってる・・・)
――――――――――――――――
▼命令やお願いをする時
例文)「〜やってほしい」
○穏やかなスタ
・「千空の行き先バラしな」(提案ではない)
・「ねぇキスして」(おねだりかわいいスタ)
・「これやってくんね?」(おねだりかわいい)
※実はこの辺、どれがデフォとして正しいのか未だに分からないです。
「〜しろよ」「〜してよ」「〜しなよ」
別記事でも書いたけど、スタは場面によって性格がだいぶ変わるから、私はその時々で違和感のないものを選んでます。
※部下や捕虜に対しては直球に「やれ」と言う。
――――――――――――――――
▼他、口調セリフいろいろ
○聞き返すとき
・穏やかなスタ
「ん?」「なに?」「もっかい言って」
・ちょっとおこなスタ
「は?」「あ?」「あ゛?」どれも使いそう。
○お断りする時
・「やだね、出直してきな」
○倒置法とかも使う。ゲンのセリフ借りた。
・「あんたのこと割とすきだぜ、俺」
・「指ばっかりだ、カッチリしてんの」(原作)
・「終わりだ、仕事は」(原作)
――――――――――――――――
▼スタは基本的にヤンキー口調
例文)「〜やりたい」(変な意味じゃない)
・「やりてぇ」
・「やらせろ」
・「やっときてぇわ」
・「ヤラせて?」(変な意味じゃ(おねだりスタかわいい)
○その他の例
・「やりたくない」→「やりたくねぇ」
・「やっちゃった」→「やっちまった」
・「〜って言ってる」→「〜つってんよ」
――――――――――――――――
▼略語・俗語・汚い言葉
(ヤンキーの一環)
・「ここベスポジだ」(原作)
・「キナ臭すぎてケツの穴までねじ曲がんぜ」(原作、これは有名)
・「世話焼き女房のゼノ先生」(原作やば)
○スタンは「ワンチャン」とか言ってるので、普段からこういうのも使うと思ってる。
・「マジ」「超ヤバい」(強調)
・「ダッサ」「エグい」
・「とりま」「てか」
※個人的に「キモい」とか「ウザい」とかはあんまり言わなさそう。いや「うぜえ」は言いそう。でも嫌なやつを撃退するとしたら、たぶん中指立てて「目障りだ、散れ」
※ただ好きな子にナンパしてきた野郎に対しては、超いい笑顔で「俺に勝てんの?」オーラを出す(顔でもケンカでも色んな意味で)。
100億パー退散するので、「待たせて悪いね」とキスしながら好きな子の視界の外で中指を立てる。
○あと恒例の"F××K"シリーズ
私がよく使うのはいい意味でだけ。
・"F××k yeah!!!"(マジ最高!)
・"F××king cute!!"(クソ可愛い)
・"F××king awesome!!"(マジ最高!)
ちょっと話それる。
ゼノは表向きには言葉遣いはちゃんとしてるけど、キレたら暴言吐きそう(心の中で)。
夢で"Mother F××ker"って言ってるの今のところゼノだけだし・・・ゼノはたとえば社会的地位が上のやつに対して絶対暴言吐いてる(心の中で)。
――――――――――――――――
▼ヤンキー千空ちゃんや他との違い
スタンはちょっと気を抜くと千空ちゃんと混ざることがある。そういう時は語尾で区別をつけるとよい!諸説あり!
千空ちゃんの場合
・「なに家に男あげてん『だよ』」
スタの場合
・「なに家に男あげてんよ」
・「なに家に男あげてんだ」等
※ただし千空ちゃんも二個目は普通に言う。
・「なに家に男あげてんだ、テメー」
同様に、ニッキーがよく言うような「〜だよ。」も使わない気がする。直前で区切るか、「じゃん」もしくは「だぜ」がつく。
たとえば「これあんたの『だよ』」じゃなくて
・「ゼノ、これあんたの」
・「おい、これあんたのだ」
・「あんたのじゃん、これ」等
基本的には「だ」で止まるか体言止めだけど、文中なら「だよ」も普通に使う。ゼノのおもしろ発明品を見て「なんだよコレ」とかも言う。
・「ここベスポジだ」(原作)
・「タバコだよタバコ」(原作)
・「似合ってんじゃん、いいねそれ」
※こうするとスタンっぽい(かも?)ってだけなので、決してこれが正しいわけではない。
以上、こんな感じでしょうか。
もう一回言っておきますが全て個人的見解です。
こんなふうにまとめておきながら、自分でも疑心暗鬼になりながらセリフ考えてます。スタ構文むずい。
category:ひとりごと