あい様へ

こんにちは、手の海です。
当サイトに御越し頂き有難う御座います。

この度は企画へのご参加有難う御座いました！

素敵な企画になっているでしょうか？お褒めの言葉嬉しいです！
どんな企画にしようかなーと色々考えていたんですが、「お題を借りて短編書くとか・・・何かいっぱしのサイトの管理人っぽい！」という自分の我儘で始めちゃいました(笑)
でも、少しでも楽しんで頂けたら嬉しいです！

管理人は今回のお題のシャンゼリゼ、とっても楽しく書けました。
シャンゼリゼって本来は通りのことですが、音楽も有名だよねー、どっちを取ろうかなーと迷った挙句両方にしてみました。
書くのがとっても楽しかったです！

それからオフレコですが、歌詞の和訳の方はぼんやりというか適当です(汗)
管理人は仏語わかりませんので、幾つかよそ様の和訳を見させて頂いて、大体こんな事言ってるくさいなーと自分の中で処理して書いた訳です。
仏語堪能な方に読まれたら「此奴適当書いてやがるぜ」って多分思われますごめんなさい・・・
で、でもそこまで間違った事は書いてません！多分！

改めましてこの度は企画に参加して頂きまして本当に有難う御座いました！
消化、コメレスが遅くなってしまい申し訳ありません。
まだまだスローペース&ちょっとサイド立海強化月間に入りますが、又何時でも遊びに来てください！