Astronomy

白雪姫

アナザー：白い雪のプリンセスを参考に白雪姫
白い雪のプリンセスは：公式解釈【】内は翻訳
1,
鏡よ鏡よ鏡さん　世界で一番可愛がるのはやめてよ
【お父さん、私ばかりを可愛がるのはもうやめて】

棘のような視線迫る
【母の鋭くて棘のような視線がいつもこちらを見てるから】

優しいフリした彼女が　素敵な晩餐もてなさった
【優しいフリをした母（いつもは嫌がらせばかりをする母）が、
美味しそうな夕食を用意してくれた。】

そっと口に含むと　［笑み］
【それをそっと口に含むと、彼女は笑った。
その時全てを悟った←死を？】

薄れゆく意思の中で　夢を見てる　いつかのおとぎ話
【体の感覚が無くなっていく。視界もぼやけてくる。
自分の意思で体を動かす事ができなくなってしまった。
私はこれから母に××されるだろう。
薄れゆく感覚の中でいつかのおとぎ話を思い出した←白雪姫】

時が止まる
【体の自由がきかなくなった。】

お願いKISSで目を醒まして欲しいの
白い棺から　連れ出すように
【これから私はしばしの間眠る事になります。
白雪姫のように私の目を醒ましてください。】

突き刺さる憎しみは　ドラマ的な事情
【私の体には母の憎しみが突き刺さっている。
まるでテレビドラマのような事情】

祈っても　王子様は　まだ来ない
【そして私は助けて欲しいと祈っている。
だけど王子様はまだ来ない】


2,
鏡よ鏡よ鏡さん　ネクタイ任せや　頬に挨拶するから
妬みを買われてしまった
【朝会社に行く前、お父さんが私にネクタイを締めさせたり、
頬にキスしたりする。
そんな事をするから母に妬みを買われてしまった】

7つの小人はいるけど　助ける素振り、知らん振りね
そっと首を掴まれ　［笑み］
【7歳の弟（小学生）はいるけれど　助ける素振りもない。
ゆっくりと私は首を絞められた。
後ろに立たれているので顔は見えないが、
きっと笑っているだろう】

一粒の涙さえも拭えなくて　呼吸もままならない
【たった一粒の涙を拭う事もできない。←体が動かないため
首をしめられているので、呼吸すらできなくなった。】

視界失せた
【視界が黒くなった】

消えそうだから　早く駆けて欲しいの
訳は聞かないで　応えられない
【命の火が消えそうだから　早く助けに来て欲しい。
訳は聞かないで。応えられない（声を出す事ができない。】

望まない憎まれは　深い愛の二乗
【彼女の私に対する憎しみは、相当深いのだろう。
こんな憎しみは望んでいない。】

もうすぐで　いなくなるのかな
【もうすぐで　この世からいなくなるのかな】

3,
途切れてく命の音　毒リンゴを食した少女のように
眠りにつく
【途切れていく命の音→心臓、鼓動、脈。
毒リンゴを食べた少女（白雪姫）のように眠りにつく】

お願いKISSで目を醒まして欲しいの

胸の中の声　届きますか
【心の中の声　届いてますか】

階段を上ったら　ドアを開けるだけで
見つかるよ
【階段を上ってドアを開けたら、そこには私がいます】

お願いKISSで目を醒まして欲しいの
白い棺から　連れ出すように
突き刺さる憎しみは　ドラマ的な事情
祈っても　王子様は　まだ来ない

消えてしまうその前に・・・
【消えてしまうその前に、私を助けて】




白い棺＝病院のベッド