[data-ruby] {
    position: relative;
}
[data-ruby]::before {
content: attr(data-ruby);
    position: absolute;
    top: -2em;
    text-align: center;
    left: -3em;
    right: -3em;
    margin: auto;
    font-size: 0.5em;
}