DC長編更新/拍手返信
しばらく諸伏くんのターンです
名前変換がされない項目はなぜでしょう？〜様（7月30日拍手）
コメントありがとうございます。
前半の海にて、キャラから呼ばれる名前がイムとなる部分のこととして返信させて頂きます。
物語の中である通り、最初はキャラから名前を勘違いされるという流れになっています。ネタバレになってしまいますが、その後誤解が解けて名前を呼ばれることとなるため名前変換ができないという訳ではございません。そのため地の文では名前変換がされているかと思います。
変換ができない場合は注釈等してほしいとのご指摘ですが、上記の理由のため変換自体は可能です、というのが回答となります。
しかし、ご指摘いただいたため一言入れたほうが良いかどうか一度検討させていただきます。

もし見当違いの回答となっている場合は申し訳ございません。
別部分にて変換ができていない等の場合、恐れ入りますが再度ご連絡いただけると嬉しいです。