detail

2024/08/17（Sat）

『大人になった私たち』更新しました。

お待たせしております。ここから《社会人編》スタートです。あと三〜四話くらいで終わる予定です。ダラダラ書いておりますがもしよろしければあと少しだけお付き合いください。

また、resにてお返事1件させて頂いております。ありがとうございます！

※以下、今回の話についての補足(読了後推奨) ↓
※読まなくても支障はございません

Before anyone elseは直訳すると「誰よりも先に」となることから「愛しい人、大好きなもの」という意味になります。英単語スラングとしてその頭文字をとってbaeと略されることが多いみたいです。欧米向けの若者言葉。ヒロインは現在、SNSをほとんどやっていないのでこの辺りの表現に疎いですが凛はロッカールームとかでチームメンバーがこういった言葉を口にしているのを聞いて自然と知識を付けた感じです。といってもフランス圏ではあまり浸透してなさそうですが……そこは雰囲気で。

話変わりますが単行本収録のカイザーさんのプロフ読みました。好きな音楽、好きな食べ物、されたら悲しむこと等を知って、改めて彼の言う「愛されてみたい」の言葉の重みを再確認しました…そして泣いた……