haveについてその2
haveの目的語説明型
例文
◎Could you please my order have ready by 7:00?
訳:私の注文を7時までに準備していただけませんか？
haveが=の役割を果たす
◎I had my hair cut.
訳:私は髪を切ってもらった。
◎I had my coat cleaned.
訳:私はコートをクリーニングしてもらった。
◎Your friends have your homework done.
訳:あなたの友達はあなたの宿題を終わらせる。
◎I have everybody laughing.
訳:私はみんなを笑わせる。
◎I’m glad to have you back.
訳:私はあなたが戻ってきてくれて嬉しい。
my hair = cut
my coat =cleaned
your homework =done
everybody=laughing
you=back
haveが=の役割を果たしている。
haveの目的語説明型その2
haveは〜されるという動きを感じさせない動詞。強制的でなく当然のことというニュアンスを含んでいる。これは周りにあるというhaveの基本的な意味の延長線上にある感じ。
例文
◎I have my staff send the document to you.
訳:私は部下にその資料をあなたに送らせます。
上司と部下の関係。上司が部下に指示するのは当然のこと
◎I have my doctor looked my elbow.
訳:私は医者に肘を診てもらう。
医者が患者を見るのは当然のこと
I have my mechanic checked the break.
◎私は整備士ににブレーキを確認してもらう。
整備士がブレーキを見るのも当然のこと。