Chamber of Secrets-1

- ハリー・ポッターと秘密の部屋 -


　　名前
　　元気に変わりなくあの薬草の在処の情報収集は
　　順調に進んでいるか？父さんが本当にうるさい
　　から、まぁ今年こそは会ってくれよ。夏がだめ
　　ならクリスマスはどうだ？俺とジョージの部屋
　　の床で三人で寝よう。協力者の名前に
　　仕掛けたりはしないから、安心して来ること。
　　早く俺たちに会いたいだろうがもう少しの辛抱
　　だ！良い子で待つべし。　　　　　フレッド

　　
　　名前
　　こうは言っているが、俺が思うに父さんよりも
　　相棒のほうが君に来てほしそうなんだ。どうか
　　真剣に検討してみてほしい。勿論俺もほかの家
　　族もみんな、名前なら大歓迎だよ。
　　ところで、君の居る世界でホグワーツの仲間と
　　合流するのに、学校にバレない一番いい方法は
　　何だろうか？心配なやつが居るから、名前の
　　助言が欲しい。礼は弾む！　　　　ジョージ




　　- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

　　フレッド、ジョージ
　　手紙をくれてありがとう。私もいつか二人の
　　家に遊びに行けるのを楽しみにしています。
　　前に言ってた空中ドライブには必ず連れてって
　　ほしいです。もちろん運転はアーサーさんなん
　　だよね？
　
　　マグルは空を車が走るなんて夢にも思わない
　　から、夜中に見掛けたって自分は寝ぼけてるん
　　だってきっと思うでしょう。かと言って魔法を
　　見せびらかすのは車までにしておいたほうが
　　後々身のためです。
　　魔法を使わずに済むような道具を、車に乗せて
　　おいたほうが、役に立つかもしれません。
　　★ハリーがもし閉じ込められていても助けられ
　　る物

　　薬草のことはもちろん済んでるよ。
　　二人がきっと喜びますように。
　　

　　注意：このインクは最後まで読み終わったら
　　滲んで消えます。
　　運転手が誰であっても、学校にバレたときに
　　私がそそのかしたと言いつける又はそれに似た
　　行動に出ることを禁ず。　　　　名前

　　- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


「「「……」」」

「ハリーを助けに行くとは書かないことにしたはずだぞ」
「書いてないさ。…名前が見抜いちまった」
「………………」

もはやロンに至っては絶句。三人輪になり、注意書き通り水がかかったように消えゆく文字を見送って、名前の証拠隠滅までの抜かりなさに軽く怯えた。
車を使って、出発は一週間後、深夜に決定。ウィーズリー三兄弟のハリー救出作戦の内容は、名前の返事にそって最終確定となった。