原作基準で考えたら漢字カタカナ違うの分かった上で漢字で固定させていただいております。 不快だと思われる方もいらっしゃるというご意見も見かけて。 理屈は分かりますので当然観覧の無理強いはいたしませんのでどうか無理はなさらず。