▽2024/08/07(00:55)

猿飛更新しました。最近猿飛ばっかり書いてるな？と思っていましたが、全然そんなことなかったです。真田を書けば十中八九猿飛が出てくるからそんな気がしていただけみたいです。
今書きたい話があってうずうずしているのですが、私の悪癖で、最後まで書き上げたけど、推敲しないで放置したまま次の話を書き始めるというのがありまして。そしてその話はそのまま日の目を見ないという。今回はそうならないように、ちょっと頑張りました。が誤字があったらこっそり教えてくださいすみません(拍手して下さっている方々、本当にありがとうございます)。

その昔、通っていたとあるサイトさんが「猿飛がアイラブユーを訳したら’あんたのせいで何もかも滅茶苦茶だ’になると思う」と仰っていて。当時それがストンと落ちてきて、この人はなんて解像度が高いんだと感動したことを覚えています。今でもその言葉のイメージがとても強いんですよね。
当時のイメージとしては少しあきれたような、諦めのあるやさしい表情で微笑んでほしいと思っていたのですが、掛け離れてしまいました。猿飛みたいな飄々とした奴が焦りで顔を歪めるのが良くないですか？真田はいつもそれを無意識にやってのけるから堪らないです。

▽△▽