Memo
2017/10/01 21:51
Em-Pathetic
完結直後に書こうとして忘れてました。
内容に触れているので追記からどうぞ
Empathetic……感情移入、共感、共感的理解(現在はempathyを用いるのが主流のようです)
Pathetic……痛ましい、悲しい、悲し気な表情
の2語を掛けた題でした。
あえて訳すなら、悲痛な共感でしょうか。
本編で付き合わない、というのは決めてました。
でもなぜかお姫様抱っこやら手つなぎやら、色々してますね。
ナチュラルに距離感がおかしい。私の趣味です。
夢の話をもう少しうまく消化したかったのが心残りです……
さて続編も書き始めましたし、今後もよろしくお願いします。
あと、この中篇だけ略称がないので、それも募集してます。
prev / next
ALICE+