「Che sarebbe davvero andare?（本当に行ってしまうのかい？）」

母さんが心配そうに言う。いや、日本語で喋れよなんて思っていながら口には出さない。だって、ここイタリアだし。

「Bene. I perch* dieci generazione * in ansia ci* che il.（うん、十代目がどんなのか気になるからね）」

私がそう返せば、まだ心配そうにしている母さん。どんだけ心配症なんだよ。

「Anche andare in Giappone ... Contatto darmi?（日本に行っても連絡よこすのよ？）」