「ナカハラナカヤ」
中原「お前喧嘩売ってんのか？」
「ちっ違う違う、売ってないです」
中原「じゃあなんだよさっきのはよぉ」
「ここに来る前に働いてた職場の知り合いが、貴方の名前をそう読んだんですよ」
中原「……ナカヤって？」
「はい」
中原「んだとぉ！？」
「僕にキレられても困るんですけど」
中原「……わりぃ。しかし……ナカヤねえ……だからこの名前は嫌だったんだ」
「イチロー」
中原「そうそれ。それ名乗ってた」
「でも滑舌が悪くてイチオーに聞こえたって」
中原「だあああ！そういうとこまで知ってんじゃねえよ！」

芥川「僕も読み間違われるのは嫌だなぁ」
「タツノスケ、でしたっけ」
芥川「うん」
「どうして急にそんな話を？」
芥川「(嫉妬したからなんて言えないよね)……いや、ちょっと気になって」
「なるほど？」