小説更新
どうも、おはようございます。夜中に目が覚めて以降全く眠れなかった為、手慰みにも夢書きに走っておりました、管理人です。
連日投稿出来ているのは、恐らく夏場更新出来ずに我慢していた分が爆発している所為だと思っておきます。其れはさておき。
刀剣掌編枠にて、お一つ追加致しました。
お相手は、拙宅では珍しい千代金丸です。一応述べておくと、実録ネタを含んだお話となっております。
尚、当初はなんちゃって助平要素を盛り込む意図は全くありませんでした。しかし、書いている内に気付いたらちょっぴり助平なワンシーンが盛り込まれておりました。何でだろうなぁ〜？？
ちな、実録部分については、主に異去出陣で起こった事と、その直後の桜付け周回中に寝落ちた……というリアルエピソードが実録部分になります。昨日の日記更新の際にも呟いていたので、其れを題材に書いたお話と思って頂ければ幸いなり。
お話の傾向としては、シリアスが大半、残り少しだけ破廉恥という感じです。前半までは完全シリアスな方向へ振り切っていた筈なのに、後半〜終盤に向けて何故か破廉恥な方向へと舵が切られてしまいました。たぶん、シリアスに耐え切れなくなった内なる精神が助平な展開へ持っていく事でシリアス要素を打ち消そうと頑張ったんでしょうね。そんなこんなで出来上がった千代さにネタは、統一性の欠けた仕上がりとなりました(*´ڡ`●)ﾃﾍﾍﾟﾛ☆
所謂何でも許せる方向けです。好き放題やらかした仕様となっておりますので、本当に大丈夫な方のみご閲覧どうぞ。
補足致しますと、今回更新したお話の夢主も漏れ無く拙宅ではお馴染みの、“一人称俺っ娘でノンバイナリーの方言ちゃんぽんな癖強女審神者”設定ですんで、苦手な方はご注意くださいませ。
最後に後書きとして述べますと……方言キャラは、書く時、毎度どのレベルまで翻訳すればそのキャラ足り得るのか、というところが悩みどころです。むっちゃんはまだ土佐弁なので優しい方ですが、千代ちゃんは沖縄弁こと島言葉で話すので、翻訳し過ぎるとあまりに何を言っているのか分からなくなるという現象が起きます。故に、何処を訳して、何処をそのまま標準語として残すか、悩みながら執筆しております。方言キャラは、一種の挑戦みたいな感覚なので、よりキャラに寄せられるよう、キャラの雰囲気を壊さないよう気を付けて参りたいと思います。其れでは、お粗末様でした。
ではまた(ΦωΦ)
2024/11/18
back | home