RE:MEMORY
Episode5
「小さな違い、小さな距離」
Day5 : Friday
Morning
Scene2
「朝の小さな会話」
――――――――――
【BGM】
穏やかなアコースティックギター。
朝の光が差し込むRE:MEMORY HOUSEのキッチン。
――――――――――
朝食を終えたリビング。
スングァンとスニョンはソファで話している。
ミンギュは食器を片付ける。
テヨンは今日の予定を確認。
それぞれが自分の朝の時間を過ごしている。
――――――――――
その中で。
キッチンに一人残ったチアキ。
マグカップを洗いながら、窓の外を見る。
――――――――――
少しだけ静かな時間。
――――――――――
そこへ。
コーヒーを持ったジョシュアがやってくる。
――――――――――
ジョシュア：
「Good morning, Chiaki.」
「おはよう、チアキ。」
――――――――――
チアキ：
「あ、Good morning。」
「おはよう。」
（笑）
――――――――――
ジョシュア：
「You woke up early again?」
「また早起きしたの？」
――――――――――
チアキ：
「Yes. I usually wake up early because of my job.」
「うん。仕事の関係で、いつも早起きなんだ。」
――――――――――
ジョシュア：
「Your job needs a lot of different schedules, right?」
「お仕事って、いろんな時間帯があるんだよね？」
――――――――――
チアキ：
「Yes. Sometimes I work very early. Sometimes I come home late.」
「うん。すごく早い時間に働くこともあるし、帰りが遅くなることもある。」
――――――――――
ジョシュア：
「That sounds difficult。」
「それは大変そうだね。」
――――――――――
チアキ：
「I’m used to it。」
「もう慣れてるよ。」
――――――――――
そう答えながら笑うチアキ。
いつものように、大丈夫だと言う表情。
――――――――――
ジョシュアは少しだけチアキを見る。
――――――――――
【字幕】
「笑顔の奥にあるもの。」
――――――――――
ジョシュア：
「Do you miss Japan?」
「日本が恋しい？」
――――――――――
その質問に。
チアキは少し考える。
――――――――――
窓の外を見る。
韓国で始まったばかりの新しい生活。
まだ慣れない家。
まだ少し遠い距離感。
――――――――――
チアキ：
「Sometimes。」
「たまに。」
――――――――――
「But everyone here is kind.」
「でも、ここにいるみんなは優しい。」
――――――――――
ジョシュア：
「Really?」
「本当に？」
――――――――――
チアキ：
「Yes。」
「うん。」
「Everyone tries to help me because I’m from Japan。」
「みんな、日本から来た私だから助けようとしてくれる。」
――――――――――
「I appreciate that。」
「その気持ちはありがたい。」
――――――――――
ジョシュアは頷く。
――――――――――
ジョシュア：
「But……」
――――――――――
少し間を置く。
――――――――――
「You don’t have to try so hard all the time.」
「いつもそんなに頑張らなくていいんだよ。」
――――――――――
チアキ。
少し驚いた表情。
――――――――――
ジョシュア：
「You always say you’re okay。」
「いつも大丈夫って言うよね。」
――――――――――
「You always check if everyone else is comfortable first。」
「いつも先に、みんなが居心地いいか確認してる。」
――――――――――
チアキ：
「……」
――――――――――
図星だった。
でも、自分では当たり前だと思っていたこと。
――――――――――
チアキ：
「I think……」
「たぶん……」
――――――――――
「That’s just my personality。」
「それが私の性格だから。」
――――――――――
ジョシュア：
「Maybe。」
「たぶんね。」
（笑）
――――――――――
「But you can relax here too。」
「でも、ここではもっと気楽にしていいよ。」
――――――――――
チアキ：
「Relax……」
「力を抜いて……」
――――――――――
その言葉を小さく繰り返す。
――――――――――
ジョシュア：
「Yes。」
「うん。」
「This house is not your workplace。」
「ここは君の職場じゃない。」
――――――――――
「You don’t have to be perfect here。」
「ここでは完璧じゃなくていいんだよ。」
――――――――――
チアキは少し笑う。
――――――――――
チアキ：
「That’s difficult。」
「それは難しいね。」
（笑）
――――――――――
ジョシュア：
「Why?」
「どうして？」
――――――――――
チアキ：
「Because I’m used to taking care of people。」
「人の世話をするのに慣れてるから。」
――――――――――
ジョシュア：
「Then maybe this time, let people take care of you too。」
「じゃあ今回は、人に世話をしてもらうのもいいかもね。」
――――――――――
一瞬。
静かな時間が流れる。
――――――――――
チアキは小さく頷く。
――――――――――
チアキ：
「Thank you。」
「ありがとう。」
――――――――――
【字幕】
「初めて見せた、小さな本音。」
――――――――――
Interview
ジョシュア
――――――――――
スタッフ：
「チアキさんとは英語で話していましたね。」
――――――――――
ジョシュア：
「はい。」
――――――――――
「韓国語だと、まだ少し緊張しているように見えます。」
――――――――――
「でも英語になると、少し表情が変わる気がしました。」
――――――――――
スタッフ：
「どんな印象ですか？」
――――――――――
ジョシュア：
「優しい人ですね。」
――――――――――
「でも、優しい人ほど自分のことを後回しにすることがあります。」
――――――――――
「少しずつ、彼女自身の話も聞いてみたいです。」
――――――――――
【字幕】
「言葉が通じる安心感。」
――――――――――
Interview
チアキ
――――――――――
スタッフ：
「ジョシュアさんとは英語で話していました。」
――――――――――
チアキ：
「英語だと少し楽ですね。」
――――――――――
「韓国語ももっと頑張りたいですけど、考えながら話すことが多いので。」
――――――――――
「英語だと、自分の気持ちをそのまま話せる感じがあります。」
――――――――――
スタッフ：
「ジョシュアさんに言われた言葉で印象に残ったものは？」
――――――――――
チアキ：
「『ここは職場じゃない』っていう言葉です。」
――――――――――
少し笑う。
――――――――――
「確かにそうだなって思いました。」
――――――――――
【字幕】
「少しずつ。」
「素の自分を見せ始める。」
――――――――――
UNSEEN
「コーヒーの好み」
――――――――――
未公開映像。
ジョシュアがコーヒーを淹れている場面。
――――――――――
ジョシュア：
「Do you drink coffee?」
「コーヒー飲む？」
――――――――――
チアキ：
「Yes. Every day。」
「うん。毎日。」
――――――――――
ジョシュア：
「Really?」
「本当に？」
（笑）
――――――――――
「Then you are a coffee person。」
「じゃあ、コーヒー好きなんだね。」
――――――――――
チアキ：
「Maybe。」
「そうかも。」
（笑）
――――――――――
ジョシュア：
「Japanese coffee culture is different from Korea?」
「日本のコーヒー文化は韓国と違う？」
――――――――――
チアキ：
「Yes. In Japan, people enjoy quiet time with coffee。」
「うん。日本では、コーヒーと一緒に静かな時間を楽しむ人が多いよ。」
――――――――――
ジョシュア：
「I like that。」
「それ、いいね。」
――――――――――
二人で静かな朝の時間を共有する。
――――――――――
【字幕】
「小さな共通点が、距離を縮める。」
――――――――――
【次回Scene予告】
Scene3
「家で過ごす午後」
それぞれが自分の時間を過ごす中で、
チアキの知らなかった一面が見えていく。
――――――――――
【字幕】
「同じ家でも、過ごし方は違う。」
→
ノベルに戻る I
Addict