Memento mori

ポール・アトレイデスを示す名称が多過ぎる上に映画本編では語られないことだらけ。沢山の名前と肩書きを持つポール＝ムアッディブについて軽く書いておきます。多くがアラビア語ルーツです。

�@クィサッツ・ハデラック
�Aリサーン・アル＝ガイブ
�Bムアッディブ
�Cマフディー
�Dウスール




�@Kwisatz Haderach
クィサッツ・ハデラック、またはクウィサッツ・ハデラッハ。意味は「道の短縮」です。ベネ・ゲセリットが何千年もかけて遺伝子を調整（各分野に秀で、特徴あるものを掛け合わせ続け、保護し、またそれを掛け合わせて子を成す。）して生み出そうとしている【時空に架け橋をもたらす】男性ベネ・ゲセリットのこと。何故ポールが当初の予定より早く出現したか？本当はポールではなく女児が生まれ、その子とハルコンネン家の男とが子を作ればその赤子がクィサッツ・ハデラックになるはずでした。ところが、予想外に【ジェシカ】の父親が遺伝プログラムに参加していた人物だったので、ベネ・ゲセリットの予測よりも一代早く生まれてしまったのです。

�A الغيب لسان / Lisan Al-Gaib
リサーン・アル＝ガイブ。外世界からの声。つまりアラキス以外の人間。「見えないもの」「隠されたもの」「目に見えないものの舌」＝預言者。これは、数百年前からベネ・ゲセリットがいずれ誕生するクィサッツ・ハデラックを現地人が信仰するようにとアラキスの民に宗教的な思想の流布を行いました。リサーン・アル＝ガイブはアラキスの民ではない人種であり、ベネ・ゲセリットの母親とやってくる。そのため、ポールがアラキスに降り立つともう既に皆がポールを宗教指導者として呼び掛けるのです。

�B مُؤَدِّب / Muad'Dib
ムアッディブ、またはムアドディブ、もしくはムアディブ。映画でたまに出てきたトビネズミです。ポールのお気に入りアニマル。生存能力が高くフレメンからは敬意を捧げられています。後にポールは自らムアッディブを名乗るようになります。ポール＝トビネズミ・アトレイデス。

�C المهدي / Mahdi
マフディー。救世主伝説、リサーン・アル＝ガイブ。言葉の意味は「我らを楽園に導く者」です。映画でも「あいつは本当にマフディーなのか？」と言われるシーンがあります。 المنقذ / ムンキッド、解放者とも呼ばれます。作り物の宗教伝説だったとはいえ、リサーン・アル＝ガイブを信仰し続けてもう数百年。修道女達の教えはアラキスの民に浸透しています。

�D أصول / Usul
ウスール、またはウスル。柱の根元の強さを表すことば。最初にフレメンに迎え入れられた時に貰った名前ですが、次第にポールはムアッディブと呼ばれていくので、変わらずずっと呼び続けたのはチャニだけです。チャニからポールへの愛を込めた呼び方です。




おまけ

連載の中で姉上がよく「愛しき弟」と呼びかけるセリフがありますが、私の世界では

「 kjære bror 」 シャー(ﾗ)ブルー(ﾙ)

と言葉にしています。