local character jason todd was released on bail today
(ジェイソン・トッド氏が今日保釈されました)

MR.todd is the ceo of "todd-tire-tase", a car security device.
(トッド氏は自動車セキュリティ装置会社『トッド・タイヤ・テーザー』のCEOです)

the device shocks jokers who attempt to steal your tires.
（このデバイスは、タイヤを盗もうとするジョーカーに電気ショックを与えます）

court documents reveal that accidents involving touching the tires have resulted in the unintended deaths of sixteen children.
(裁判所は、タイヤに触れた十六人の子供が死亡したとしています)

I'm sorry, that's seventeen children. over the last year.
（失礼しました。昨年で十七人の子供が死亡したとしています）

MR.todd is represented by the dent firm.
(ミスタートッドはデント・ファームに弁護を依頼しました。)

through his lawyer he has claimed that such incidents are:
(彼は弁護士を通じて、事件について次のようなコメントを発表しています)

"the unfortunate byproduct of trying to improve this tough city."
(『この頑固な街を改善するための、不幸な副産物だ』)
[＊前]- 3 - [次＃]
[しおりを挟む]
目次　戻る