ルーシーはテルマール兵に追われ森を走っていた。追いつかれそうになったとき、ルーシーは森の奥の方に何かを見つける。
その何かはルーシーの前に姿を現すと低く唸った。正体は立派な鬣を持った大きなライオン。そのライオンはテルマール兵を追い払うとゆっくりとルーシーの方を向いた。
「アスラン！」
ルーシーはアスランへ駆け寄り勢いよく飛びついた。
「やっぱりあなただった、私わかってたの。でも、みんな信じなくて…」
「わかっていてなぜ会いに来なかった」
「ごめんなさい…1人は怖かったから。でも、あなたに来て欲しかった。なぜ前みたいに助けてくれなかったの？」
「同じことは2度起きないのだよルーシー」
それはルーシーが夢で聞いた言葉と全く同じだった。
「もっと早く来てたら、死んじゃったみんなも死なずに済んだ？」
「過ぎてしまったことはもうわからない。だがこれからどうなるかはまた別の話だ」
「みんなを助けてくれる？」
「もちろん。君と一緒に。さて、君の友達は眠すぎだと思わないか？」
アスランはそう言うと空へ向かって吠えた。すると不思議なことが起きる。
木が地面の上を歩いている。根がテルマール兵を次々と薙ぎ払う。
「ルーシーだ」
木は根を伸ばしテルマール軍の投石機を破壊した。
疲弊していたナルニア軍に覇気が戻る。
「アスランのため！」
もう一度ピーターたちは走り出した。
「ここでは勝てません！川におびき寄せましょう！」
「立て直す！」
テルマール軍は一斉に川へ向かって走り出した。ピーターたちもその後を追う。
テルマール軍が作った橋まで来ると、向こう側からルーシーとアスランが歩いてくる。テルマール軍は一瞬戸惑い止まったが、再び進軍を始めた。それに向かってアスランが吠えると、川の向こうから大きな波が押し寄せてくる。波は大きな人型となり、橋を持ち上げた。そして橋を飲み込んでしまった。
それを見たテルマール軍は次々と剣を捨て、降参した。戦いは終わったのだ。
ピーター、エドマンド、スーザン、カスピアンはアスランの元へ。アスランの前まで来ると4人はその場に跪いた。
「立て、ナルニアの王と女王よ」
その言葉にカスピアン以外の3人が立ち上がった。
「お前もだカスピアン」
「まだ相応しくはありません」
「そう思えるからこそ相応しいのだ」
カスピアンも立ち上がる。
するとそこへリーピチープが運ばれてきた。ルーシーが駆け寄り、薬を飲ませるとリーピチープは目を覚ました。リーピチープは戦いで尻尾を失っていた。
「隊長が尻尾なしで生きていくのなら」
「仲間の友情に免じて」
アスランがリーピチープに息を吹きかけると、リーピチープの臀部には再び立派な尻尾が生えた。