蜘蛛の赤糸

...This butterfly was caught in a spiderweb.
（指から伸びる赤い糸は、一体誰の手に落ちるのか。）